fbpx

Cómo una actriz canadiense está ayudando a los niños a conectarse con la cultura filipina en la televisión estadounidense

Written by on December 1, 2020


Carolyn Fe no tenía idea de que su herencia sería el centro de atención después de salir de su audición para Blue's Clues & You!

La nueva versión de Nickelodeon de la La popular serie educativa de 1996 Blue's Clues es parte de la tendencia creciente de programación infantil inclusiva que refleja mejor su audiencia diversa.

El reinicio se estrenó el año pasado con el nuevo presentador Joshua “Josh” Dela Cruz, un filipino-estadounidense. Su nacionalidad era un misterio en el programa hasta la vista previa de un próximo episodio que presentó a un nuevo personaje llamado Lola, la abuela de Josh, interpretada por Fe.

“No sé cuándo surgió la idea de traer a Lola, cuándo llegó y quién decidió”, dice Fe.

“Pero estoy muy agradecido porque esta representación realmente nos aleja del estereotipo que todos los demás nos han dado como filipinos”.

La actriz canadiense, que llama a Toronto su hogar pero ahora está en Montreal, que se queda con sus padres durante la pandemia, dice que el programa será una “representación fundamentada” con el idioma tagalo, la comida, cómo los jóvenes respetan a sus mayores y otros aspectos de la cultura filipina en el hogar. Ella dice que Lola será un personaje recurrente.

'Hemos estado en silencio durante tanto tiempo'

Muchos filipinos son inmigrantes a tierras lejanas que se enorgullecen de integrarse en nuevas sociedades y lo ven como parte de lo que son. Pero según Fe, ¡Blue's Clues & You! abre el telón sobre las sutilezas de lo que significa ser filipino y muestra una cultura que rara vez se nota.

Fe puede relacionarse. Nació en Filipinas, pero su familia se mudó a los Estados Unidos en busca de una vida mejor. Emigraron a Canadá cuando ella tenía ocho años y se establecieron en Montreal. Se mudó a Toronto para avanzar en su carrera como actriz.

La promoción del primer episodio con Fe muestra a Dela Cruz saludando a Lola con una “mano”, un gesto filipino que significa respeto por los mayores, antes de sentarse a comer bibingka, un pastel de arroz tradicional de Filipinas.

Carlos Bustamante, quien pasó años presentando The Zone de YTV a principios de la década de 2000, sabe muy bien lo que significa la introducción del personaje de Fe en Blue's Clues & You. Él recuerda cuando era el rostro filipino-canadiense de una generación de niños.

Representar la tradición y el lenguaje filipinos como una forma de vida normal y cotidiana es lo que Bustamante llama “lo más importante” del programa, y ​​dice que algo que escuchó decir a Fe en una entrevista le resuena.

“Hemos estado en silencio durante tanto tiempo”, la cita diciendo.

Carolyn Fe, centro, con Josh Dela Cruz y Blue en el set de Blue's Clues & You! (Enviado por Carolyn Fe)

Bustamante recuerda una época en la que la programación para niños presentaba culturas diferentes explicándolas a sus espectadores jóvenes.

“El centro sigue siendo, a falta de un término mejor, niños caucásicos norteamericanos … por eso se explica lo contrario”, dijo a CBC News. Pero Blues Clues & You! es diferente, dice.

La forma “práctica” de representar la cultura en el programa es lo que hace que las diferencias parezcan normales en lugar de enfatizar la “otredad”, y dice que estos pequeños reconocimientos significan todo para los filipinos.

'Una figura querida'

“Lola [is] llega como una figura querida. Todo el mundo ama a su abuela. Esa es ella”, dice Bustamante.

“Para los niños que miran, [they say] 'Oh, esa es la abuela de Josh. Él la ama como yo amo a mi abuela'. Esa es una puerta para comprender la cultura “.

El momento en que Fe se dio cuenta de la importancia del programa para los filipinos fue cuando recibió un aplauso generalizado de los filipinos en América del Norte y en todo el mundo, incluidas las Filipinas.

Sin embargo, dice, el trabajo nunca está terminado.

Ella dice que, aunque movimientos como Black Lives Matter todavía tienen su propia lucha, “[Filipinos] ahora tienen una plataforma para trabajar”.


Current track

Title

Artist