fbpx
Current track

Title

Artist


Cómo un sello de música de Toronto está llevando la cultura y el idioma del sur de Asia al escenario mundial

Written by on November 2, 2021


Los artistas del sur de Asia que utilizan su propio idioma y los sonidos con los que crecieron están irrumpiendo en la industria del entretenimiento gracias a un nuevo sello discográfico con sede en Toronto.

La etiqueta, llamada Maajja, se lanzó a principios de este año. Está ayudando a los artistas a grabar canciones en tamil y otros idiomas regionales en un intento por acabar con el estigma que enfrenta la música de diferentes culturas en el negocio principal de la grabación. Están ayudando a los artistas a acceder a la radio tradicional y las plataformas de transmisión en línea, mientras los ayudan a construir sus carreras musicales.

Naveeni Philip, también conocida como Navz-47, dice que la música que está haciendo con el sello ayuda a otros jóvenes tamiles a sentirse conectados con su cultura e idioma.

“Escucho a mucha gente decir: 'Oh, quiero aprender tamil porque quiero entender mejor tus canciones'. Creo que ese fue el mejor cumplido que he recibido hasta ahora “, dijo Philip, de 31 años, a CBC Toronto.

“Creo que es muy importante que la generación más joven se sienta orgullosa de su lengua materna porque quería que sonara genial”.

Philip, que es de Whitby, Ontario. pero nació en Sri Lanka, dice que lo que hace que Maajja se destaque es cómo permite a los artistas ser crudos y auténticos sin barreras, algo que muchos artistas jóvenes del sur de Asia quieren hacer como una forma de expresarse, y algo en lo que tal vez no encuentren un espacio. para en la industria de la música convencional.

Amirthegan Wijayanathan, izquierda, también conocido como Ami, y Naveeni Philip, derecha, también conocido como Navz-47 son artistas con el nuevo sello musical, Maajja. (Laura Pedersen / CBC)

Amirthegan Wijayanathan, también conocido como Ami, hace música en inglés, pero con diferencias de estilo. Dice que se está conectando con sus raíces a través de una combinación de lo que ha ganado aprendiendo sobre otros géneros y su propia formación clásica india, también conocida como sangeetham o música carnática.

“Durante mucho tiempo sentí que no era posible ser completa y verdaderamente yo mismo”, dijo Wijayanathan, que tiene 26 años.

“Por eso me desvié hacia géneros que normalmente escucho, escucho en la radio. Siendo [at Maajja]es un mundo totalmente diferente para mí.

“Lo sé por mi entrenamiento en sangeetham y la forma en que digo las cosas y mis cadencias, llevo muchas de las cosas que practiqué en Sangeetham, pero no sé si la gente lo reconocería “.

El artista con sede en Markham dice que su viaje musical con Maajja también se trata de aprender a abrazar su cultura.

“Cuando estaba en la escuela secundaria, en mis auriculares, escuchaba mucha música carnática, mucha música tamil”, dijo.

“Pero mis amigos y solo la multitud de la que formaba parte, no sentí que fuera tan bienvenida como debería haber sido … Siempre me sentí un poco perdido en algunos lugares “.

La música del sur de Asia puede llegar al “escenario mundial”, dice el director ejecutivo

Para Noel Kirthiraj, director ejecutivo y cofundador de Maajja, el propósito del sello discográfico está en la raíz de lo que el sur de Asia la gente es conocida por – y anima a otros a encontrar esas raíces.

“Aunque las artes musicales en general son una gran parte de nuestra cultura, nunca sentí que ni yo ni las personas que me rodean recibieran el aliento de las familias para dedicarse a las artes”.

Él dice que al dar una oportunidad a los músicos y artistas independientes del sur de Asia y mostrarle a la gente que es posible hacer una carrera con la música si obtienen el apoyo adecuado, espera ver más artistas del sur de Asia haciendo música y alcanzando el mismo éxito que la música latina. tenía.

“Para nosotros, se trata de crear oportunidades para que cada vez tengamos más artistas del sur de Asia, tamil que podrían estar en el escenario mundial”.

Dice que hubo una época en la que la gente podía sentirse avergonzada al escuchar música regional o música en su lengua materna, especialmente si procedían de familias inmigrantes.

“Pero creo que hemos estado aquí el tiempo suficiente como comunidad; tienes amigos, tus hijos están creciendo de una manera muy integrada, donde ahora les expones tu música”, le dijo a CBC. Toronto.

“Creo que la exposición en los principales medios de comunicación, lo que permite es que la normaliza. Y para los niños que pueden nacer aquí, que pueden no tener la conexión directa con el idioma o incluso la cultura, ahora esto les hará sentir curiosidad. Y definitivamente se sentirán cómodos para explorarlo más abiertamente “, agregó Kithiraj.

Naveeni Philip dice que en la escuela secundaria, otros tamiles a menudo se avergonzaban de verla abrazar su cultura. Ahora, su carrera musical es un reflejo de cómo están cambiando los tiempos, dice. (Laura Pedersen / CBC)

Wijayanathan dice que espera que las generaciones más jóvenes vean la influencia que una iniciativa musical como esta podría tener en ellos.

“Espero que les haga sentir que tienen raíces aquí”, dijo. “Estamos creando estas raíces para ellos”.

Philip, quien llegó a Canadá cuando tenía 12 años, dice que espera que su música y lo que está haciendo Maajja ayude a los jóvenes tamiles a sentirse cómodos en su piel.

“Luché tanto porque sentí que no pertenezco allí, no pertenezco aquí”, dijo Philip.

“En tamil, decimos Anthiram siempre estás en el medio, no sabes a dónde ir. Sentí que cuando era mucho más joven y cuando comencé vino a Canadá y no quiero que la generación más joven se sienta así. Puedes construir una casa donde quiera que vayas “.

“Creo que en términos de música, en términos de arte, tiene que provenir de un lugar de genuinidad”, dice Wijayanthan. “Utilizo mucho la palabra explorar porque todavía estoy muy temprano en mi carrera y todavía tengo mucha curiosidad por ver qué caminos tomo”. (Laura Pedersen / CBC)


Si tiene una historia para compartir sobre cómo está redescubriendo su cultura, ingrese toque en este enlace o envíenos un correo electrónico a rediscoveringculture@cbc.ca