Cinturón de wampum para dos perros de 300 años será repatriado en Kanesatake

Uno de los cinturones de wampum más preciosos y culturalmente significativos regresará a Kanesatake, después de haber estado en manos coloniales durante más de un siglo desde que un hombre lo vendió, sin el permiso de la comunidad.

El cinturón Wampum de dos perros se encuentra actualmente en el museo McCord Stewart y data del siglo XVIII, lo que significa la santidad del territorio tradicional de Kanesatake.

Jonathan Lainey, curador de la colección de culturas indígenas del Museo McCord, dice que las discusiones comenzaron después de la exhibición Wampum: Beads of Diplomacy del año pasado con miembros y líderes de la comunidad.

“Ahora sentimos que es un buen momento porque tuvimos esta colaboración con Kanesatake aquí en el museo”, dijo. “Realmente estamos trabajando para reparar los errores del pasado”, dijo Lainey.

El cinturón ha estado en posesión del Museo McCord Stewart durante más de cien años y el fundador del museo, David Ross McCord, lo compró en una venta privada a Mohawk David Swan en 1919.

La Confederación Haudenosaunee se extiende por Canadá y los Estados Unidos y está compuesta por seis naciones: Seneca, Cayuga, Onondaga, Oneida, Mohawk y Tuscarora.

Regresando a casa

Lainey ha investigado y escrito múltiples revistas sobre el cinturón, diciendo que es una pieza increíblemente única de la historia, diciendo que los artefactos pueden ser repatriados si fueron adquiridos de manera ilegal o no ética, o si son objetos sagrados.

“A veces escuchamos historias en las que las comunidades indígenas tienen que negociar durante diez años con una institución”, dijo. “Honestamente, no entiendo por qué les toma tanto tiempo, nos reunimos con ellos, acordamos juntos y realmente actuamos”.

Aunque el museo todavía conserva el cinturón de wampum, es sólo porque Kanesatake todavía se está preparando para recibirlo. El director del Centro de Lengua y Cultura Tsi Ronterihwanónhnha ne Kanien’kéha, Kanerahtenhawi Nicholas, citó las reconstrucciones de infraestructura.

“Fue hecho por nuestra gente hace muchos cientos de años y al ver que todavía se puede ver, se puede sentir la energía de su significado”, dijo. “Traer algo a casa después de tantos años es simplemente extraordinario”.

El cinturón se completa con miles de piezas de conchas, y cada cinturón de wampum tiene un significado político, artístico y cultural para los Haudenosaunee.

Misión cumplida

“Creo que una de las mayores emociones que la gente sintió cuando vio el cinturón de verdad… en general la gente sintió algún tipo de orgullo”, dijo Lainey.

Debido a las reconstrucciones en curso de las instalaciones del centro, actualmente no hay una fecha sobre cuándo se traerá el cinturón a casa, aunque Nichols dijo que a pesar de este hito, todavía faltan muchos otros cinturones en el mundo.

“Sólo espero que toda la repatriación sea así de colaborativa y realmente deseo que algún día podamos traer todos nuestros cinturones a casa”, dijo Nichols.

“[It’s] misión cumplida, sabiendo que esto es lo que debemos hacer hoy”, dijo Lainey. “Estaré un poco triste porque conozco este cinturón, porque tengo acceso a él y ha estado aquí durante 100 años… Pero sé que no debería haber estado aquí originalmente”.