CHANMINA habla sobre ‘NG’, una canción de lucha y responsabilidad: entrevista

“No No Girls”, el proyecto de audición del grupo de chicas organizado por CHANMINA y SKY-HI, líder de BMSG, comenzará a transmitirse en YouTube a partir de octubre. En preparación para el lanzamiento, el 9 de agosto, el tema principal del proyecto de audición, “NG”, fue lanzado como sencillo digital. Con su música genial y letras fundamentadas, es como una canción hermana de la icónica canción de CHANMINA, “Bijin”.

CHANMINA creó un gran revuelo con el anuncio de que se había casado con el rapero coreano ASH ISLAND y era una futura madre, pasando a una nueva etapa en su vida. Cartelera JAPÓN Recientemente tuve la oportunidad de hablar con ella sobre lo que implica la creación de esta nueva canción y el proyecto de audición.

¡Felicitaciones por casarse! ¿Va todo bien desde el punto de vista de la salud?

Gracias. Estoy muy bien. Agradezco las bendiciones de todos. ¡Estoy muy bien!

Cuando salió el vídeo musical de “20”, mucha gente sospechaba que algo estaba pasando, y tu anuncio justo después sobre casarte y estar embarazada de tu primer hijo fue una gran sorpresa.

Pensé en no mencionar nada al respecto, pero nunca he sido partidario de ocultar mi vida privada y, de todos modos, siempre he cantado sobre mi propia vida en mis canciones.

Me interesa saber qué siente usted al experimentar el matrimonio, el embarazo y el parto. Estoy seguro de que hay conocimientos a los que sólo se puede llegar a través de esas experiencias. No me sorprendería que tu producción artística también cambiara.

Creo que eso probablemente sucederá. Ya puedo sentirlo. Por ejemplo, he recuperado esa espina que solía tener. Pierdo los estribos fácilmente. Creo que eso se debe a que, en cierto modo, mi parte “femenina” se está tomando un pequeño descanso. No estoy tratando de ser querido, no estoy obsesionado con los sentimientos de otras personas. Siento que me levanto y asumo los desafíos que realmente necesito como persona. Por eso esta canción salió como salió. Ha pasado un tiempo desde que rapeé.

Sí, quería hablar de eso. ¿Entonces los cambios en tu vida personal también están afectando a tu música?

Creo que sí. De hecho, tiendo a rapear mucho últimamente.

¿Cuándo empezaste a trabajar en “NG”?

En realidad, comencé a trabajar en ello cuando estaba haciendo “Bijin”. Escribí unas diez canciones mientras perfeccionaba “Bijin” y “NG” fue una de ellas. Si bien no lo lancé en ese entonces, siempre me gustó, así que lo guardé en mi bolsillo trasero. Parecía una buena combinación para este proyecto de audición, así que reescribí la letra, reelaboré el sonido y la melodía y cambié el flujo. De verdad, finalmente terminé la canción rehaciéndola. No es como si alguien me pidiera que hiciera un tema musical, pero pensé que sería mejor si el proyecto tuviera uno, y que encajaría bien.

Ahora que lo mencionas, su espíritu se parece mucho a “Bijin”. ¿Por qué no usaste esta pista originalmente para “Bijin”?

El ritmo era demasiado fuerte y sentí que no podía soportarlo por completo en ese entonces. Es muy singular, pero también minimalista, y realmente daba un poco de miedo. Además, había muchas otras cosas que quería hacer en ese momento. Por ejemplo, quería poner una sección melódica. Ahora puedo asumir todos esos desafíos, así que cambié muchas piezas y así fue como resultó. JIGG, con quien trabajé en la canción, se sorprendió de cómo evolucionó la canción.

Dijiste que ahora eres capaz de asumir esos desafíos. ¿Porqué es eso? ¿Tiene que ver con los cambios en tu vida personal?

Creo que sí. Ya no me preocupo por las pequeñas cosas. Ya no me centro en “si hago esto, la gente pensará de mí de esa manera”. Por eso el proceso de elaboración de “NG” fue bastante rápido. Todavía no puedo explicar muy bien los cambios que sucedieron en mí, pero lo que puedo decir es que de hecho estoy cambiando. Es como… me he vuelto más sólido.

Quizás sea parte de prepararse para la maternidad.

Tal vez. Hasta hace poco, era más una “niña”, pero ahora me he vuelto más una “mujer”, más una adulta. No me concentro tanto en los pequeños detalles. Tengo cosas más importantes de las que ocuparme ahora. Quizás eso me haya permitido concentrarme en lo que realmente necesito hacer. “Bijin” fue difícil de escribir, pero “NG” no lo fue en absoluto. Sabía lo que quería decir, así que todo el proceso de composición fue más fluido en comparación con el pasado.

La letra de la primera mitad trata sobre tu experiencia cuando te niegan tu belleza.

Dejé esas letras tal como estaban cuando las escribí originalmente. “Bijin” por sí solo no fue suficiente para terminar la pelea.

Una de las cosas que le da a la canción una sensación CHANMINA tan distintiva es que se opone al prejuicio basado en la apariencia, pero no niega la feminidad.

Creo que deberías poder disfrutar de la feminidad. Creo que la belleza es el estado de alcanzar tus ideales estéticos. Entonces, por supuesto, la belleza será diferente de persona a persona. Para alguien que lucha por la feminidad, eso será belleza. Para alguien que no lo sea, habrá otro tipo de belleza.

Y luego, en la segunda mitad de la canción, cantas sobre la naturaleza y la actitud humana.

No creo que la verdadera belleza sea superficial, sino que se logra cuando la belleza exterior se combina con la belleza interior. Una de las letras es “Tus ‘no’ no me mataron”. Se trata de la responsabilidad que conlleva ser una persona que vivió, sin morir a causa de la belleza. Tiene un fuerte sentido de hacer lo que puedas.

Los pronombres de las canciones también son interesantes. “Bijin” termina cuando usas “nosotros”, lo que causó una gran impresión, pero “NG” termina cuando usas “I”.

Ésa es otra expresión de ese sentido de responsabilidad. Es la responsabilidad que se muestra al decir “yo tomaré la iniciativa”.

Veo. Si bien la canción se canta en primera persona, con la letra cantada desde la posición de “yo”, siento que resonará en cualquiera a quien le hayan dicho “No”. Se sentirá como “nuestra canción”. Entonces, aunque no uses la palabra “nosotros”, expresa ese “nosotros” colectivo. A nivel de palabras, incluso puede superar a “Bijin”.

Gracias. Siento que mis habilidades líricas están mejorando, poco a poco. Por ejemplo, aunque el contenido de esta canción es difícil, no uso la palabra f ni una sola vez. Eso es algo en lo que he estado tratando de concentrarme en general.

He oído que esta es tu primera entrevista desde que anunciaste tu matrimonio y tu embarazo. ¿Hay algo que le gustaría decirles a nuestros lectores?

Nunca esperé que la gente celebrara tanto la noticia. Hay tantas personas que me han dicho que están muy felices, que es como si fueran ellas quienes se casan y son madres. Estoy muy agradecido por todos los deseos y siento un profundo sentido de responsabilidad.

Eso simplemente muestra cuántas personas están depositando sus esperanzas en ti. Tienes que cuidarte mucho.

Soy. Este ya no es sólo mi propio cuerpo. No sentí eso sólo por el bebé dentro de mí, sino por las reacciones de todos. Estoy feliz de haber cantado sobre mi propia vida.

Bien, ahora eres parte de la vida de todos. Tienes que vivir una vida larga y feliz.

Gracias. ¡Haré lo mejor que pueda!

—Esta entrevista de Sotaro Yamada apareció por primera vez en Billboard Japón.