Caso de mujer acusada injustamente de espiar para Rusia requiere revisión ministerial, dice experto en inteligencia

Written by on August 8, 2020


La mayoría de los canadienses parecen tener una fe extraordinaria, a veces ingenua, de que si dicen la verdad, su gobierno hará lo correcto, llegará a la conclusión correcta o tomará la decisión correcta.

Es uno de esos aspectos encantadores, pero quizás también alarmantes, de nuestro carácter.

David y Elena Crenna ciertamente entraron en esa categoría al comienzo de su extraña odisea legal de seis años en la que la unidad de investigación de crímenes de guerra de la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá acusó a Elena, una ex traductora de ruso, de ser un espía de la posguerra fría.

El gobierno liberal abandonó silenciosamente su caso contra ella el mes pasado después de que un juez de la Corte Federal esencialmente desafió a los abogados del departamento de justicia y funcionarios de la agencia fronteriza a leer la definición legal y de diccionario de espionaje.

“No puedo encontrar razonablemente ninguna razón para creer que el solicitante estuvo involucrado en algo secreto, clandestino, subrepticio o encubierto”, dictaminó el juez de la Corte Federal Henry Brown en abril.

Crenna había sido previamente considerada inadmisible en Canadá por un juez de inmigración que se puso del lado de una evaluación de la Agencia Fronteriza de Canadá que concluyó que ella ayudó al espía del servicio de seguridad ruso.

Los gobiernos hablan mucho hoy en día sobre la lucha contra la desinformación, en particular los ataques y difamaciones en línea de Rusia y China, pero no se dan cuenta de que mentir para sembrar discordia y mentir para salvar la piel es una tradición consagrada y bien afinada de espías, según uno de los principales expertos en inteligencia de Canadá.

Más aún, hay una escasez de conocimiento institucional, comprensión y apreciación significativa de la historia reciente dentro de la oficialidad federal, dijo Wesley Wark, profesor de la Universidad de Ottawa.

Es fulminante en su crítica del caso de Crenna y asustado por sus implicaciones.

'Una despiadada pérdida de tiempo'

“Este no es sólo un caso menor de burocracia que se ha descarriado un poco”, dijo Wark en una entrevista. “Creo que es un caso importante de una burocracia que simplemente no sabía cómo operar frente a este tipo de amenazas. Necesitamos poder distinguir entre lo que es real y lo que no”.

El caso federal contra Elena Crenna, que Wark describió como “una despiadada pérdida de tiempo”, se basó en la dudosa palabra de un desertor ruso ahora muerto.

Mientras hacía traducción y marketing para un proyecto de vivienda humanitaria en Tver, Rusia, la ex Elena Filatova dijo que un agente de SVR (anteriormente conocido como KGB y más tarde FSB) se acercó a ella y quería saber qué lo estaban haciendo los canadienses.

{1945901713} Es {1945901713} {uncasoimportantedeunaburocraciaquesimplementenosabíacómooperarfrenteaestetipodeamenazasNecesitamospoderdistinguirentreloqueesrealyloqueno – Wesley Wark, uno de los mejores de Canadá expertos en inteligencia

Lo hizo, con todo el conocimiento y el apoyo de su jefe, ahora esposo, David Crenna, quien dijo que él y Elena estaban obligados a ser transparentes con las autoridades rusas para evitar proyecto de traducción cerrado. La pareja finalmente se casó en 2012.

Elena Crenna le dijo a CBC News en la primavera que nunca transmitió información secreta sobre el proyecto en el que estaba trabajando y que no recopiló información secreta.

Años más tarde, un desertor del FSB escribió un libro revelador que alegaba que un programa de desarme canadiense en la década de 1990 había sido penetrado por la inteligencia rusa.

Sin nombrar a David ni a Elena Crenna, Sergei Tretyakov afirmó que la inteligencia rusa había establecido una “trampa de miel” para recopilar información sobre el proyecto, refiriéndose a la relación que se desarrolló entre los Crenna.

David y Elena Crenna se muestran en su casa en Ottawa el día de Navidad de 2019. Después de que las autoridades federales desestimaron el caso contra Elena gobierno, ahora deben pasar por todos los trámites para que sea readmitida en Canadá. (David Crenna)

(En los círculos de inteligencia, una trampa de miel es una operación que usa sexo o enredos románticos para engañar o chantajear a los objetivos para que se rindan información.)

Funcionarios de inteligencia canadienses y estadounidenses, incluidos el CSIS y el FBI, entrevistaron a la pareja y encontraron creíble su versión de los hechos.

Fue solo cuando los funcionarios de inmigración canadienses estaban a punto de permitir que Elena se quedara permanentemente en el país que los servicios fronterizos se opusieron al uso de la información que los Crenna habían ofrecido sinceramente a la agencia en entrevistas.

Fue “kafkiano”, dijo Wark, quien cree que es imperativo que no se le permita a la agencia simplemente alejarse del caso sin algún tipo de introspección y revisión.

“Esto es más que una simple tragedia humana porque creo que el caso revela una falta de experiencia dentro de CBSA, lo cual es preocupante dado que CBSA es responsable de la gestión de riesgos de seguridad fronteriza y responsable de la administración de Inmigración y Ley de Protección de Refugiados “, dijo. “Creo que revela una disfunción considerable entre los elementos del gobierno canadiense”.

Wark dijo que demuestra “una falta muy significativa de comprensión sobre la naturaleza de las amenazas de espionaje” y una completa “falta de comprensión de la historia contexto que estaban viendo en este caso particular “.

Las amenazas en el mundo actual son demasiado serias y complejas para que los servicios fronterizos cometan errores de este tipo en el futuro, dijo.

Wark está pidiendo al ministro de Seguridad Pública, Bill Blair, que instituya una revisión de cómo se manejó el caso. En caso contrario, recomienda que la Agencia de Revisión de Inteligencia de Seguridad Nacional o incluso el Comité de Parlamentarios de Inteligencia y Seguridad Nacional miren lo que sucedió.

Los Servicios Fronterizos de Canadá se han negado habitualmente a comentar sobre el caso, citando la privacidad.

Por su parte, David Crenna no quiere ver a toda la agencia al revés, solo a la unidad de crímenes de guerra que inició el caso contra su esposa.

El gobierno federal debe garantizar que la sección de la agencia esté “equipada, capacitada y sea capaz de realizar el tipo de trabajo de seguridad nacional” que se espera de ella, dijo.

Los funcionarios federales se enamoraron de las acusaciones de 'anzuelo, sedal y plomada'

Ver a los funcionarios federales “tragarse el anzuelo, el sedal y la plomada” la narrativa de un desertor ruso entrenado en desinformación fue descorazonador y algo aterrador , él dijo.

“Básicamente, pensamos que, siendo Canadá, si …


Current track

Title

Artist