Un clásico de Willie Colón está siendo reimaginado por un artista queer. La cantante puertorriqueña Ana Macho se asoció con el aclamado podcast La Brega para publicar su versión de “El Gran Varón”, liberado hoy (28 de marzo).
El podcast La Brega de WNYC Studios y Futuro regresó para una segunda temporada este año. Junto con el regreso del podcast, La Brega revisita los himnos puertorriqueños con una nueva ola de artistas de la isla y la diáspora boricua. La primera de las seis nuevas portadas se lanzó la semana pasada. Remezcla destacó la versión R&B de Xenia Rubinos en “Preciosa” en las selecciones semanales más recientes del personal. Rafael Hernández escribió esa canción antes de que Marc Anthony la popularizara más tarde.
Macho es el próximo artista en colaborar con La Brega para este proyecto especial. Se identifican como trans y no binarios. El año pasado, Macho lanzó su exitoso EP Realismo Mágico. Ahora, abordan el tema “El Gran Varón” de Willie Colón. Es importante señalar que Omar Alfanno escribió la canción en 1986 sobre la relación de una persona queer con su padre machista. “Realmente quería que se sintiera como una canción que una persona queer en los años 80 podría escuchar”, dijo Macho en un comunicado.
La cantante está emocionada de grabar “El Gran Varón” desde la perspectiva de una persona con “una cuerpa trans queer”. Evitan la música salsa del original por una versión synth-pop que suena muy de los 80. Macho profundiza para ofrecer una actuación emocional que recuerda la triste historia de Simón muriendo solo en un hospital. Su versión retro del clásico se siente como un tributo empático a todas las personas que fallecieron a causa de la epidemia de SIDA durante esa época.
El EP de todas las versiones de La Brega se lanzará el 11 de abril. RaiNao, ÌFÉ, Balún, La Tribu de Abrante, Mireya Ramos y Velcro MC también estarán en el proyecto.
Escucha el cover de Ana Macho de “El Gran Varón” a continuación.
