fbpx
Current track

Title

Artist


Altos funcionarios de la Casa Blanca enterraron informe de coronavirus de los CDC: AP

Written by on May 8, 2020


La decisión de archivar consejos detallados de los principales expertos de control de enfermedades del país para reabrir comunidades durante la pandemia de coronavirus provino de los niveles más altos de la Casa Blanca, según los correos electrónicos internos del gobierno obtenidos por The Associated Press.

Los archivos también muestran que después de que la AP informó el jueves que el documento de orientación había sido enterrado, la administración Trump ordenó que se aprobara rápidamente partes clave para su aprobación.

El tesoro de correos electrónicos muestra que los principales expertos en salud pública del país en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades pasan semanas trabajando en la orientación para ayudar al país a lidiar con una emergencia de salud pública, solo para ver su trabajo aplazado por nombramientos políticos con poca explicación.

El documento, titulado Orientación para implementar el marco Opening Up America Again fue investigado y escrito para ayudar a los líderes religiosos, dueños de negocios, educadores y funcionarios estatales y locales a medida que comienzan a reabrir. Incluía “árboles de decisión” detallados o diagramas de flujo destinados a ayudar a los líderes locales a navegar la difícil decisión de si reabrir o permanecer cerrado.

La portavoz de la Casa Blanca, Kayleigh McEnany, dijo el viernes que los documentos no habían sido aprobados por el director de los CDC, Robert Redfield. Los nuevos correos electrónicos, sin embargo, muestran que Redfield borró la guía.

La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Kayleigh McEnany, dijo a los periodistas el viernes que Redfield no había borrado los documentos. (Evan Vucci / The Associated Press)

Esta nueva guía de los CDC – una combinación de consejos ya publicados junto con información más reciente – había sido aprobada y promovida por los niveles más altos de su liderazgo, incluido Redfield. A pesar de esto, la administración lo archivó el 30 de abril.

Ya el 10 de abril, Redfield, que también es miembro del grupo de trabajo sobre coronavirus de la Casa Blanca, compartió por correo electrónico los árboles de orientación y decisión con el presidente Donald Trump. círculo interno, incluido su yerno Jared Kushner, el principal asesor Kellyanne Conway y Joseph Grogan, asistente del presidente de política interna. También se incluyeron la Dra. Deborah Birx, el Dr. Anthony Fauci y otros miembros del grupo de trabajo.

Tres días después, la alta gerencia de los CDC envió el informe de más de 60 páginas con diagramas de flujo adjuntos a la Oficina de Administración y Presupuesto de la Casa Blanca, un paso que generalmente se toma solo cuando las agencias buscan la aprobación final de la Casa Blanca para documentos Ya han despejado.

La versión de 17 páginas publicada más tarde por The Associated Press y otros medios de comunicación era solo una parte del documento real presentado por los CDC, y se dirigió a instalaciones específicas como bares y restaurantes. La AP obtuvo una copia el viernes del documento completo. Esa versión es una serie más universal de pautas escalonadas, Pasos para todos los estadounidenses en todas las comunidades orientadas a asesorar a las comunidades en su conjunto sobre pruebas, rastreo de contactos y otras medidas fundamentales de control de infecciones.

Desde el frente: Dr. Anthony Fauci, Dr. Deborah Birx, Redfield y el cirujano general estadounidense Jerome Adams son vistos en la Casa Blanca el 22 de abril. (Alex Brandon / The Associated Press)

El 24 de abril, Redfield volvió a enviar por correo electrónico los documentos de orientación a Birx y Grogan, según una copia vista por The AP. Redfield les pidió a Birx y Grogan su revisión para que los CDC pudieran publicar la guía públicamente. Se adjuntaron al correo electrónico de Redfield los documentos de orientación y los correspondientes árboles de decisión, incluido uno para las plantas empacadoras de carne.

“Planeamos publicarlos en el sitio web de los CDC una vez aprobados. Paz, que Dios los bendiga r3”, escribió el director. (Las iniciales de Redfield son R.R.R.)

Los comentarios de Redfield contradicen la afirmación de la Casa Blanca del jueves de que aún no había aprobado las directrices porque el propio liderazgo de los CDC aún no les había dado luz verde.

Redfield habla sobre el coronavirus en la Casa Blanca el 22 de abril. (Alex Brandon / The Associated Press )

Dos días después, el 26 de abril, los CDC aún no habían recibido ninguna palabra de la administración, según las comunicaciones internas. Robert McGowan, el jefe de personal de los CDC que estaba guiando la orientación a través de la OMB, envió un correo electrónico en busca de una actualización. “Los necesitamos tan pronto como sea posible para que podamos publicarlos”, escribió a Nancy Beck, miembro del personal de OMB.

Beck dijo que estaba esperando la revisión del Comité de Directores de la Casa Blanca, un grupo de altos funcionarios de la Casa Blanca. “Deben ser aprobados antes de poder avanzar. Los directores de WH están en contacto con el grupo de trabajo para que el grupo de trabajo esté al tanto del estado”, escribió Beck a McGowan.

Al día siguiente, 27 de abril, Satya Thallam de la OMB envió una respuesta similar a los CDC: “Los documentos del árbol de orientación y decisión de reapertura fueron enviados a un comité de directores del ala oeste el domingo. No hemos recibido noticias en un momento específico para sus consideraciones.

Una persona se somete a pruebas de COVID-19 en un sitio de prueba gratuito en San Antonio, Texas, el viernes. (Eric Gay / The Associated Press)

“Sin embargo, estoy transmitiendo su mensaje: han dado estricto y la dirección explícita de que estos documentos aún no se han borrado y no pueden salir en este momento, esto incluye comunicados de prensa relacionados u otras comunicaciones que pueden previsualizar el contenido o el momento de las orientaciones “.

Según los documentos, los CDC continuaron preguntando durante días sobre la orientación que los funcionarios esperaban publicar antes del viernes 1 de mayo, el el día en que Trump había apuntado a reabrir algunos negocios, según una fuente a la que se le concedió el anonimato porque no se les permitió hablar con la prensa.

El 30 de abril, los documentos de los CDC fueron asesinados para siempre.

Un café se ve cerrado en St. Clair Shores, Michigan, el viernes. (Paul Sancya / The Associated Press)

La agencia no había escuchado ninguna crítica específica ni del comité de directores de la Casa Blanca ni del grupo de trabajo sobre coronavirus en días, por lo que los funcionarios pidieron una actualización.

“La guía debería ser más transversal y decir cuándo deberían reabrir y cómo mantener a las personas seguras. Fundamentalmente, el grupo de trabajo autorizó esto para un mayor desarrollo, pero no para su liberación”, escribió Quinn Hirsch, un miembro del personal de la oficina de asuntos regulatorios de la Casa Blanca (OIRA), en un correo electrónico a la agencia matriz de los CDC, el Departamento de Salud y Servicios Humanos.

El personal de los CDC que trabaja en la guía decidió intentarlo nuevamente.

La administración ya había lanzado su Abriendo América otra vez …


Continue reading