AFSHEEN Y HARU NEMURI sobre la colaboración ‘No Muse’, creando conexiones a través de la música y ‘Making the World Smaller’: Entrevista

AFSHEEN, un artista, compositor, productor y DJ radicado en Los Ángeles, acaba de lanzar un nuevo álbum llamado PEQUEÑO MUNDO. Uno de los sencillos principales del álbum fue “No Muse”, que escribió y cantó junto con HARU NEMURI, una cantante y compositora japonesa que ha sido bien recibida en el extranjero y recientemente concluyó su exitosa gira por Norteamérica.

La canción es una fusión distintiva de drum and bass con el canto ricamente imaginativo de HARU NEMURI. Está dedicado al movimiento Mujer, Vida y Libertad del país de origen de AFSHEEN, Irán (los lectores recordarán que la activista iraní de derechos humanos Narges Mohammadi ganó el Premio Nobel de la Paz en 2023).

En septiembre de 2022, la policía se llevó a una joven llamada Mahsa Amini por no llevar hiyab. Más tarde fue encontrada muerta. Esto reavivó el movimiento y AFSHEEN buscó representar esta tremenda lucha por las personas cuyas libertades les están siendo arrebatadas.

En una entrevista con Billboard Japan, los dos artistas hablaron sobre la creación de “No Muse” y hablaron sobre cómo hacer conexiones a través de la música y “hacer el mundo más pequeño”. (Esta entrevista fue grabada a finales de septiembre de 2023.)

¿Cómo se conocieron y empezaron a trabajar juntos en “No Muse”?

AFSHEEN: Conocí a HARU a través de Justin, quien interpreta esta entrevista. Cuando vino a mi estudio por primera vez, me puso algunos de los vídeos de HARU. Esa fue la primera vez que la vi y me enamoré de su música.

Su música es única y había algo en ella que nunca antes había sentido. Entonces realmente quería trabajar con ella de alguna manera. Luego, un tiempo después, publiqué la canción “God Is a Woman”, inspirada en el movimiento Mujer, Vida, Libertad. Su equipo pensó que tal vez podría hacer una nueva versión de esa canción. Hablamos entre nosotros a través de Zoom, muy parecido a esta entrevista, y decidimos hacer una canción completamente nueva desde cero. Así se relacionó con el nacimiento de la idea de crear “No Muse”.

HARU, ¿cuál fue tu impresión cuando conociste por primera vez el trabajo de AFSHEEN?

HARU NEMURI: Mucha de la música de AFSHEEN pertenecía a géneros con los que nunca había trabajado antes, así que al principio no podía imaginar qué tipo de música podríamos hacer juntos. Pero una vez que decidimos hacer una nueva canción desde cero, AFSHEEN envió una demostración y se sintió como un paisaje abstracto. Dada la sensación de la música, pensé que podría escribir algo para ella. Lo que AFSHEEN envió vino de una dirección totalmente diferente a la que había estado imaginando, así que lo encontré realmente interesante.

AFSHEEN y yo tenemos personalidades y niveles de energía muy diferentes, pero sentí esta sensación de unidad en el mundo evocada por la canción. Fue como si me diera cuenta de que dos personas tan diferentes tenían puntos en común. Tenía la impresión de que no había nada parecido a AFSHEEN dentro de mí, pero en realidad había mucho. Y, por otro lado, no pensé que hubiera nada de mí en AFSHEEN, pero lo había. Mis impresiones cambiaron a causa del proyecto.

AFSHEEN: Eso es tan hermoso. Eso es lo que estoy tratando de hacer con PEQUEÑO MUNDO. Se trata de dar un paso fuera de tu zona de confort y tener el coraje de explorar lo que no conoces. Mucha gente tiene miedo de probar algo nuevo. Siento mucho respeto por HARU y su sensibilidad artística, y es hermoso que ella confiara en mí y tratara de crear algo único. El núcleo de la música proviene del corazón y ahí es donde se establecen las conexiones reales. Corazón a corazón y alma a alma. Lo importante no es cómo suena, sino cómo te hace sentir.

En la parte de AFSHEEN, hay una frase que realmente destaca, “No hay musa más que la música”, que incluso se usa en el nombre de la canción. Siento que eso se conecta con el tema central de la canción. ¿Podrías hablar un poco sobre el título, “No Muse”, y sobre esta línea?

AFSHEEN: Cuando HARU escuchó la canción que le envié, ella simplemente dijo “No musa”. Todo empezó ahí. Cuando escribes canciones, hay algunas cosas que simplemente no puedes explicar. Simplemente los sientes. Cuando dijo eso, dije: “Empecemos con eso”. Luego me envió su demo, que tenía la frase “No muse”, y sentí que tenía que hacer de eso el estribillo.

Para mí, personalmente, “No muse” no es cierto, porque, ante todo, la música es mi musa. También tengo a alguien que es mi musa, en cierto modo. Pero tuve que pasar la música por el filtro de las mujeres de Irán, que sienten que no tienen musa. Así que yo mismo canté “No muse”. Pero la música me mantiene activo. La mayoría de las veces, no me gusta describir estas cosas porque quiero que el público las asimile y las haga suyas. Pero me encanta esa línea. Incluso me gustaría hacer productos como una camiseta que diga “No hay musa más que la música”. Creo que sería maravilloso.

Entonces a HARU se le ocurrió “¿no hay musa?” HARU, ¿qué quisiste decir con esa línea?

HARU NEMURI: Creo que hay momentos en la vida de las personas en las que de repente el arte las salva. El paisaje que imaginé, con su diosa androide, captura ese momento. En ese momento de salvación, se siente como una experiencia religiosa, como si hubiera una diosa presente. Pero la realidad es que no estás siendo salvado por algún tipo de fuerza mística, sino por el arte que tienes ante ti. Te salvó el hecho de que alguien existió y creó ese arte.

No tengo ningún problema con que la gente llame a alguien su musa, o use musa en sus relaciones personales, pero quiero liberar a la gente de esta sensación de ser salvada por algo místico. Cuando escribí la letra, intenté representar cómo sería estar allí, solo, en este tipo de paisaje. La letra tiene una sensación de narración de historias, con espacio para la interpretación. Eso es inusual para mí y espero que la gente también disfrute esa parte de la canción.

Hemos hablado sobre el tema y el mensaje de la canción, tal como se expresa a través de su letra, pero ahora, usando eso como punto de partida, esperaba que pudieras hablar un poco sobre algo profundamente ligado a la canción, el movimiento Mujer, Vida y Libertad de Irán. .

HARU NEMURI: En Irán, una mujer de unos 20 años fue arrestada e interrogada por la policía por no cubrirse adecuadamente el cabello con un hijab, y murió en circunstancias sospechosas. El movimiento Mujer, Vida, Libertad ya existía en Irán antes de eso, pero esta noticia provocó grandes protestas. Fue entonces cuando me enteré, al verlo en las noticias.

Desprecio los sistemas de control de personas, como las naciones o los sistemas sociales. Realmente lo hago. La gente debería tener libertad religiosa y adorar a quien quiera, pero cuando las religiones o los sistemas se convierten en poderes políticos, de lo que estamos hablando deja de ser simple creencia. La gente muere. Tiene que parar.

AFSHEEN: Estoy 100% de acuerdo. Estoy 1000% de acuerdo. Fue hace un año, en esta época del año, cuando todo esto estaba pasando . Había ido a cinco países diferentes, trabajando enPEQUEÑO MUNDO

y luego comencé a escuchar sobre esta mujer que fue asesinada por mostrar su cabello. Luego empezó a crecer como una bola de nieve hasta convertirse en una revolución, con más niños asesinados. Fue desgarrador. Cuando regresaba a Los Ángeles, sabía que tenía que hacer algo musical al respecto. El mundo es un lugar hermoso, pero también es un lugar cruel. Hay tanta injusticia. Sabía que esa energía iba a hacer algo, aunque no tenía idea de qué. No sabía que un año después estaría aquí, hablando con HARU. eso es lo que PEQUEÑO MUNDO

se trata de. Así es como hacemos el mundo más pequeño. HARU, eres un artista japonés, así que no tenías que hacer ni decir nada al respecto, pero lo hiciste. Eso significa mucho para mí y, estoy segura, para muchas mujeres jóvenes que verán esto. Rezo por la verdadera libertad para todos. Todos deberíamos tener la libertad de hacer lo que sentimos, siempre y cuando no perjudique a nadie. Creo que eso es lo que mi trabajo tiene que decir sobre el movimiento Mujer, Vida, Libertad.

*Como se mencionó anteriormente, esta entrevista se realizó en septiembre de 2023, aproximadamente un año después de la muerte de Mahsa Amini. AFSHEEN, al hacerPEQUEÑO MUNDO colaboraste con artistas de todo el mundo. HARU NEMURI, también te has vuelto activo internacionalmente, colaborando y haciendo giras con artistas extranjeros.

¿Cómo se sienten ustedes dos al aventurarse fuera de los países que conocen y trabajar en el extranjero?

HARU NEMURI: Creo que, en cualquier país, sólo hay un cierto porcentaje de personas que realmente necesitan mi música. Ir a muchos lugares diferentes aumenta mis probabilidades de encontrarme con ese pequeño porcentaje de personas en un país determinado. Tampoco me gusta quedarme mucho tiempo en el mismo lugar. Quiero viajar a muchos lugares diferentes. Pero siento que la situación en Japón es inusual. En cualquier país, la mayoría de los músicos no van a estar en el campo de las superestrellas o en el campo de “Acabamos de empezar y sólo tenemos cinco fans”. Pero en Japón, los músicos de esta zona intermedia, la más grande, nunca abandonan Japón. Hay muchos músicos que no tienen ningún motivo particular para realizar una gira fuera de Japón, pero tampoco tienen ningún motivo particular para hacerlo. no

hacer una gira fuera de Japón. Siempre me pregunto por qué no van, especialmente cuando miro a artistas extranjeros.

¿Y tú, AFSHEEN?

AFSHEEN: Creo que es importante que todo artista pueda abrirse y colaborar con otros artistas. Es importante poder ir a otros mercados, ciudades o países donde normalmente no tendrías audiencia ni fans. Expondrá tu música a más personas y hará el mundo más pequeño. Ese es el verdadero mensaje de SMALL WORLD y la esencia de quién soy como persona. Me encanta ver personas de diferentes orígenes, países y géneros uniéndose. Lo que hace que la música sea tan emocionante es la forma en que nos une. Siento que es importante salir de lo que sabes y expandir tu mundo.

Luego, para terminar, ¿hubo algo en esta colaboración que te inspiró y que crees que influirá en tus actividades futuras?

HARU NEMURI: En “No Muse”, ante todo puse la narración y la representación del paisaje de la canción, lo cual es muy inusual para mí. Creo que eso se debe a que normalmente no tengo el talento para eso. Por eso no he hecho ningún intento de hacerlo en público. Sin embargo, ahora, después de haberlo probado, me di cuenta de que no podía hacerlo porque no tenía una imagen visual clara. Descubrí que podía escribir letras siempre que tuviera mi propia imagen clara. Me gustaría refinar mi propia sensibilidad para poder tener una idea clara en mente antes de comenzar.

AFSHEEN: Eso es hermoso. Creo que ese es el punto clave de las colaboraciones. Si podemos salir como mejores escritores y mejores artistas, creo que la colaboración fue un éxito. Nunca hubiera pensado en hacer un dúo vocal, pero el hecho de que HARU disfrutara de “God Is A Woman” me dio poder y me animó a cantar el coro. Gracias por gustarte mi voz. Si no fuera por ti, quizás nunca habría hecho lo que hice.—