Una biblioteca querida que unió a los Estados Unidos y Canadá enfrenta nuevas restricciones fronterizas

Para Allyson Howell, la biblioteca de su ciudad natal es más que un lugar para pedir prestado un libro; También es un espacio único donde diferentes culturas de los Estados Unidos y Canadá se han mezclado y desarrollado lazos durante más de un siglo.

Howell y otros temen que podría cambiar bajo una nueva regulación implementada por la administración del presidente Donald Trump como Las tensiones continúan elevarse entre los dos países.

La biblioteca gratuita de Haskell y la casa de ópera se extienden entre la línea de Howell’s Village of Derby Line, Vermont, y la ciudad de Stanstead, Quebec. La entrada al imponente edificio de ladrillo y piedra de estilo victoriano está del lado de los Estados Unidos, pero un acuerdo informal entre los dos países siempre ha permitido que los canadienses ingresen sin un pasaporte.

Los canadienses cruzan la frontera en una acera que conduce directamente a la biblioteca que es monitoreada por la aduana y la protección fronteriza de los Estados Unidos. El punto de control fronterizo más cercano no está a la vista del edificio.

Dentro de la biblioteca, hay una línea en el piso que marca la frontera internacional, aunque los residentes de ambos países han podido moverse libremente entre las pilas.

Pero desde el martes, los únicos visitantes canadienses capaces de ingresar en el lado estadounidense han sido titulares de tarjetas y trabajadores de la biblioteca. Todos los demás han tenido que usar una salida de emergencia en el lado canadiense. A partir del 1 de octubre, todos los canadienses tendrán que entrar desde su lado de la frontera o pasar por un punto de control de seguridad en el lado de los Estados Unidos. Es un gran cambio con respecto al acuerdo del sistema de honor que los dos países siempre han utilizado, dijeron los usuarios de la biblioteca.

“Esto se siente como este paso más de construir este abismo entre estas dos naciones que realmente carece de curiosidad y comprensión”, dijo Howell, quien describió la biblioteca como “realmente especial” y un “símbolo real” de Cooperación internacional entre dos aliados de larga data.

Derby Line es un pueblo de aproximadamente 700 personas dentro de la ciudad de Derby, ubicada en la sección del reino del noreste rural de Vermont. Stanstead es una ciudad de unos 3.000 residentes.

Al igual que muchas comunidades fronterizas rurales en los Estados Unidos y Canadá, sus economías y culturas están vinculadas. Pero los lazos se han vuelto tensados ​​bajo Trump, quien ha avanzado aranceles y endureció las protecciones fronterizas en algunas comunidades que son especialmente dependiente el uno al otro.

“En muchos sentidos, es un símbolo poderoso para todos los que vivimos en esta región fronteriza”, dijo Rick Ufford-Chase, alcalde de Newport, Vermont, sobre la biblioteca. “La frontera puede existir de una manera teórica, es una realidad política, pero no ha sido una realidad para las familias que se han mudado de un lado a otro a través de esta frontera durante décadas”.

El nuevo Reglamento de los Estados Unidos ataca en el corazón de lo que representa la biblioteca, según miembros de comunidades en ambos lados de la frontera. Fue construido a principios de 1900 con el objetivo de unir a esas comunidades con alfabetización, arte y cultura, dijo Sylvie Boudreau, presidenta de la Junta de Síndicos de la biblioteca.

“Es un lugar para reunir a los dos países, dos comunidades”, dijo Boudreau, que vive en el lado de Quebec de la frontera. “Todos somos amigos, todos somos familiares. Nos mantenemos juntos”.

Debido a la regulación, la biblioteca necesitará construir una nueva entrada en el lado canadiense, una renovación que costará al menos $ 100,000, dijo Boudreau.

“Para mí no es necesario, porque siempre ha habido una buena relación con las autoridades, ya sea estadounidenses o canadienses”, dijo Boudreau. “Hubiera sido genial si pudiéramos haber mantenido esta entrada (de nosotros) abierta”.