A medida que pasan los años: la vida de Marianne Faithfull en tres grabaciones

Se podría contar la historia de Marianne Faithfull, quien murió el 30 de enero a la edad de 78 años, en tres grabaciones, específicamente tres versiones de “A medida que pasan las lágrimas”. El cantante británico inicialmente grabó la canción, una de las primeras que Mick Jagger y Keith Richards escribieron juntos, en 1964 como Ingénue, de 17 años. Producido por el gerente de los Rolling Stones, Andrew Loog Oldham, quien la descubrió en una fiesta, la grabación es una porción rápida y ventosa de la cámara de cámara y la voz de Faithfull son un barrido respirable. Faithfull escribió en su autobiografía de 1994 que Oldham inmediatamente sabía que sería un éxito, y alcanzó el número 9 en la lista de singles del Reino Unido y el número 22 en Billboard Hot 100.

Faithfull regresó a la canción dos veces más en el estudio: Primero en Clima extrañoel álbum de 1987 que grabó después de luchar con la adicción a las drogas durante gran parte de los años 70 y 80, y luego nuevamente en el 2018 Capacidad negativa. Especialmente en esta última versión, grabada cuando tenía 71 años, puedes escuchar tanto cuán lejos viajó como el peaje que el camino duro le dio. Faithfull era, sobre todo, un sobreviviente, de cobertura sensacionalista de un busto de drogas donde se la encontró usando solo una alfombra de piel, de una adicción a la heroína que le costó la custodia a su hijo, de años que viven en la calle, pero nunca lo logró Parece fácil. De hecho, su genio era hacer que suene tan difícil como debe haber sido.

Faithfull, que salió con Jagger durante años a fines de la década de 1960, comenzó su carrera como un símbolo vivo de Swinging London, una mujer especialmente hermosa en una escena de gente hermosa. Tenía un entorno glamoroso: su padre era un oficial de inteligencia británico y su madre era hija de un aristócrata austriaco. (Estaba relacionada con el noble y escritor austriaco Leopold Van Sacher-Masoch, por quien se nombra el masoquismo, lo que habría sido una gran línea de inauguración si Faithfull alguna vez necesitara una). Estaba mejor educada que Jagger, y le presentó a Mikhail Bulgakov’s El maestro y la margaritaque inspiró la canción “Simpatía por el diablo”.

Es difícil escuchar ese tipo de profundidad en la primera grabación de Faithfull, “AS Tears Go By”, que salió más de un año antes de la versión de Stones. Incluso para los estándares de 1964, la canción suena notablemente inocente: es pop, sin una sensibilidad de rock. En su autobiografía de 1994, Faithfull lo describe un poco despectivamente como “el Europop que podrías escuchar en una máquina de discos francesa”. Las letras están abatidas: es la noche del día, …